1 00:00:15,900 --> 00:00:17,420 Получавам ли закуска този път? 2 00:00:17,700 --> 00:00:19,200 седнете Тогава ще видим 3 00:00:20,020 --> 00:00:21,520 давай Седни там 4 00:00:22,220 --> 00:00:23,720 добре 5 00:00:26,820 --> 00:00:28,500 Знаеш ли защо си тук? 6 00:00:29,980 --> 00:00:31,540 Не, но ще ми кажеш 7 00:00:32,980 --> 00:00:34,480 Зак е убит 8 00:00:38,820 --> 00:00:40,780 - От кого? - Не знаем 9 00:00:41,060 --> 00:00:43,740 Сега за нападенията и мъртвият банкомат техник... 10 00:00:44,020 --> 00:00:45,580 ще се отървете леко 11 00:00:46,220 --> 00:00:47,740 Можеш да обвиняваш Зак 12 00:00:48,020 --> 00:00:50,260 С добър адвокат ще получиш шест години, най-много 13 00:00:50,540 --> 00:00:53,860 Главен инспектор, това не е ваша работа да планирам защитата на моя клиент 14 00:00:54,700 --> 00:00:56,980 Все пак мъртвите хора лесно се обвиняват 15 00:00:58,300 --> 00:01:00,980 Но ще се справиш за Сандрин и нейната дъщеря 16 00:01:01,260 --> 00:01:03,860 Преследвахме Зак. а сега го няма... 17 00:01:04,140 --> 00:01:05,640 ти си следващият на опашката 18 00:01:05,820 --> 00:01:07,320 Но Зак не ги е убил 19 00:01:07,500 --> 00:01:08,700 защо го казваш 20 00:01:08,980 --> 00:01:10,820 Беше луд по бившата си 21 00:01:12,020 --> 00:01:14,060 Плачеше като бебе когато чу новината 22 00:01:15,060 --> 00:01:16,820 И нямаше да нарани момиченцето 23 00:01:17,100 --> 00:01:20,820 - Знаеше ли, че му е дъщеря? - Детето на Сандрин беше дъщерята на Зак? 24 00:01:21,100 --> 00:01:22,600 да 25 00:01:23,620 --> 00:01:25,660 Но съпругът й я уби, той не е ли 26 00:01:26,260 --> 00:01:29,780 Няма нищо общо с мен или Зак. По онова време дори не бяхме във Франция 27 00:01:30,060 --> 00:01:31,560 наистина ли къде бяхте 28 00:01:31,740 --> 00:01:33,700 Мароко. Казабланка 29 00:01:33,980 --> 00:01:36,460 - О, да? - Можете ли да го докажете? кога беше 30 00:01:37,300 --> 00:01:38,800 - Нямам представа - Какви дати? 31 00:01:38,980 --> 00:01:41,100 аз не знам Може би в началото на март 32 00:01:41,380 --> 00:01:43,220 Как попаднахте там? Със самолет? 33 00:01:43,500 --> 00:01:45,000 Не, ние плувахме 34 00:01:47,140 --> 00:01:49,020 добре Обадете се на Гранична агенция 35 00:01:53,660 --> 00:01:55,300 Публикувах купища снимки онлайн 36 00:01:55,980 --> 00:01:57,980 Том, погледни профила му 37 00:01:58,260 --> 00:02:00,340 - Под какво име? - Али Джемаме 38 00:02:06,820 --> 00:02:09,580 Но все пак можете да поставите всяка дата на снимка 39 00:02:09,860 --> 00:02:12,580 Всъщност би било лесно за установяване на истинската дата 40 00:02:14,060 --> 00:02:15,860 Лора, мога ли да говоря с теб? 41 00:02:21,980 --> 00:02:25,180 Явно са летели за Казабланка точно преди убийствата... 42 00:02:26,020 --> 00:02:28,100 след това се върна във Франция седмица по-късно 43 00:02:28,780 --> 00:02:30,280 не бяха те 44 00:02:52,340 --> 00:02:54,780 СЕРИЯ, СЪЗДАДЕНА ОТ АЛЕКСАНДРА КЛЕРТ 45 00:03:14,260 --> 00:03:16,620 съжалявам Моят клиент е задържано 46 00:03:16,900 --> 00:03:18,580 Той изпраща своите извинения 47 00:03:18,860 --> 00:03:20,660 Той не може да присъства конфронтацията 48 00:03:20,940 --> 00:03:23,020 Той нарушава неговият съдебен надзор 49 00:03:23,300 --> 00:03:24,420 Да, но... 50 00:03:24,700 --> 00:03:26,200 И ще го арестуват... 51 00:03:26,220 --> 00:03:28,780 в минутата на полицията настигни го 52 00:03:30,140 --> 00:03:33,380 Той възнамерява да те види, но днес е невъзможно 53 00:03:34,020 --> 00:03:35,520 Може ли да отложим? 54 00:03:37,820 --> 00:03:40,100 Ще помислим за това. Благодаря ви, г-жо Карлсон 55 00:03:42,220 --> 00:03:43,720 благодаря 56 00:03:48,260 --> 00:03:49,760 Тя се бави 57 00:03:51,180 --> 00:03:52,680 Тя знае Зиани няма да дойде 58 00:03:53,740 --> 00:03:55,820 Моят служител казва тя провери файловете ми 59 00:03:56,100 --> 00:03:58,220 Тя видя резултатите от теста от ютиите 60 00:03:58,500 --> 00:03:59,660 Тя знае какво предстои 61 00:03:59,940 --> 00:04:02,260 - Сложихте ли ги в досието? - Какво друго можех да направя? 62 00:04:02,540 --> 00:04:04,420 Оставете ги изцяло извън файла 63 00:04:05,220 --> 00:04:07,260 Ще избереш тези трикове достатъчно скоро 64 00:04:09,180 --> 00:04:10,680 Междувременно... 65 00:04:11,060 --> 00:04:13,860 има начин, по който можем накарай Зиани да се върне 66 00:04:15,300 --> 00:04:16,800 Погледна ли в плика? 67 00:04:19,740 --> 00:04:21,240 Какво има вътре? 68 00:04:21,900 --> 00:04:24,420 Банков превод със зашеметяващи размери 69 00:04:25,220 --> 00:04:28,660 Ще питам колега от финансите за да хвърли малко светлина върху него 70 00:04:29,940 --> 00:04:31,440 извинете ме 71 00:04:35,340 --> 00:04:36,840 Здравей, Лора 72 00:04:38,900 --> 00:04:40,400 какво? 73 00:04:42,020 --> 00:04:43,860 какво? Зак имаше алиби? 74 00:04:45,220 --> 00:04:47,260 И той трябваше да умре преди да разберем това? 75 00:04:48,540 --> 00:04:52,660 Не, съжалявам. Трябва да помисля за това 76 00:04:52,940 --> 00:04:54,440 благодаря довиждане Лор 77 00:04:58,900 --> 00:05:00,900 И така, искаш ме да отида при командира... 78 00:05:01,180 --> 00:05:04,180 и му кажи, че човекът прекарахме седмици в търсене... 79 00:05:04,460 --> 00:05:08,140 вече е мъртъв и, опа, все пак сгрешихме... 80 00:05:09,060 --> 00:05:11,020 той не е убил майката и дете 81 00:05:11,300 --> 00:05:13,460 Смъртта на банкомата все още беше негова вина 82 00:05:19,740 --> 00:05:21,240 И така, какво да правим? 83 00:05:21,420 --> 00:05:23,180 Очакваме резултатите от аутопсия 84 00:05:24,820 --> 00:05:27,380 Имате ли следи, улики, нещо? 85 00:05:28,620 --> 00:05:30,420 Чудя се дали убиецът на Зак... 86 00:05:30,700 --> 00:05:33,380 също беше отговорен за смъртта на Сандрин и Луси 87 00:05:34,420 --> 00:05:35,920 Но все още сме на тъмно 88 00:05:37,660 --> 00:05:39,160 мамка му 89 00:05:40,660 --> 00:05:42,540 Проблемът е точно като блатото... 90 00:05:42,820 --> 00:05:44,740 щом дръпнеш просто продължава да идва 91 00:05:46,980 --> 00:05:48,740 Ескофие отива пред съдията 92 00:06:02,100 --> 00:06:03,600 Жозефин. Как мина? 93 00:06:03,660 --> 00:06:07,100 Съдиите не бяха заблудени. Робън ще тръгне след Зиани с отмъщение 94 00:06:07,380 --> 00:06:08,880 Сътрудниците ми искат да те видят 95 00:06:09,780 --> 00:06:11,300 Предупреждавам те, те не са щастливи 96 00:06:11,580 --> 00:06:13,220 Трябва ли да се притеснявам? 97 00:06:15,940 --> 00:06:17,100 Бягащ клиент! 98 00:06:17,380 --> 00:06:19,980 Никога не сме виждали нещо подобно на 33 години 99 00:06:21,020 --> 00:06:24,700 Как ще изглеждаме, с голям клиент утаен в либийското посолство? 100 00:06:24,980 --> 00:06:29,260 Не съм казал на Зиани да наруши неговият съдебен надзор, г-н Верн 101 00:06:29,540 --> 00:06:32,060 Не, но ти му каза вероятно щеше да влезе в затвора 102 00:06:32,340 --> 00:06:33,300 Съвсем не 103 00:06:33,580 --> 00:06:35,220 Просто казах, че... 104 00:06:35,500 --> 00:06:38,340 резултатите от теста може да се окаже проблематично... 105 00:06:38,620 --> 00:06:41,260 и че съдиите може да поиска да го задържи 106 00:06:41,540 --> 00:06:44,060 Нищо чудно, че е избягал направо в посолството 107 00:06:45,060 --> 00:06:48,380 Никога не трябваше да му казваш относно резултатите от теста 108 00:06:49,180 --> 00:06:51,340 Ти се държа напълно безотговорно 109 00:06:51,620 --> 00:06:54,420 Не му казвам истината щеше да е безотговорно 110 00:06:55,140 --> 00:06:57,940 Адвокатите имат за цел да успокояват, да ръководя... 111 00:06:58,940 --> 00:07:00,440 за минимизиране на риска... 112 00:07:00,700 --> 00:07:02,580 да не тласка клиентите през ръба 113 00:07:02,860 --> 00:07:06,260 Помнете, че без Джофин, Зиани вече щеше да е в затвора 114 00:07:06,540 --> 00:07:09,100 Това го пази от затвора това ме притеснява 115 00:07:10,140 --> 00:07:11,640 какво предлагаш 116 00:07:12,220 --> 00:07:14,180 Измамихме Винс Зиани да се предаде 117 00:07:15,020 --> 00:07:16,520 Извън въпроса 118 00:07:16,940 --> 00:07:19,020 - Тя е права, Морис - твърде рисковано е 119 00:07:19,660 --> 00:07:21,420 Предстои да подпишем голям договор 120 00:07:21,700 --> 00:07:24,140 Ще бъде съсипан без Зиани, и ние също 121 00:07:24,780 --> 00:07:27,060 Бихте ли ни оставили за момент... 122 00:07:27,860 --> 00:07:29,360 моля те? 123 00:07:38,820 --> 00:07:41,420 Тя измъква Зиани от бъркотията, в която тя го постави... 124 00:07:42,060 --> 00:07:43,560 и тогава тя излиза 125 00:07:52,820 --> 00:07:54,320 Жозефин 126 00:07:55,420 --> 00:07:56,940 Лауре, какво правиш тук? 127 00:07:57,780 --> 00:07:59,460 Имам нужда от адвокат 128 00:07:59,740 --> 00:08:00,940 Не за мен, за колега 129 00:08:00,980 --> 00:08:01,140 Не за мен..за колега 130 00:08:02,300 --> 00:08:03,800 Искаш ли да защитя медник? 131 00:08:04,900 --> 00:08:07,780 За някого е който има голямо значение за мен 132 00:08:08,780 --> 00:08:10,420 Отива пред съдията 133 00:08:11,380 --> 00:08:12,880 това е докосване и тръгване 134 00:08:13,060 --> 00:08:14,560 добре защо аз 135 00:08:15,660 --> 00:08:17,860 Защото си питбул 136 00:08:18,140 --> 00:08:19,640 Не отстъпваш 137 00:08:20,060 --> 00:08:23,340 И този случай ще ви хареса. Стига чак до върха 138 00:08:25,820 --> 00:08:27,320 какво не е наред 139 00:08:29,500 --> 00:08:31,000 Лора, добре ли си? 140 00:08:32,540 --> 00:08:34,040 бременна съм 141 00:08:51,260 --> 00:08:52,760 Сбастиен 142 00:08:54,380 --> 00:08:56,500 Как се сдобихте с това писмо? 143 00:08:56,780 --> 00:08:59,940 Обикновено намираше пътя си към финансовия отдел 144 00:09:01,020 --> 00:09:02,520 дойде анонимно 145 00:09:03,260 --> 00:09:04,760 така че 146 00:09:04,860 --> 00:09:07,420 Това е нареждане за банков превод... 147 00:09:07,700 --> 00:09:09,200 направено на фиктивна компания 148 00:09:09,460 --> 00:09:11,340 Чия фиктивна компания? 149 00:09:11,620 --> 00:09:13,540 - Познайте - На Тарек Зиани? 150 00:09:15,700 --> 00:09:17,740 Знаете ли каква е тази фирма се използва за? 151 00:09:18,020 --> 00:09:19,540 За парични преводи 152 00:09:19,820 --> 00:09:23,540 Ziani улеснява сделките между Франция и Либия... 153 00:09:23,820 --> 00:09:25,740 прави разрез и го мести 154 00:09:26,020 --> 00:09:28,060 Излишно е да казвам, това е много потайно 155 00:09:28,340 --> 00:09:30,700 Опитахме се да се намесим но се ударихме в тухлена стена 156 00:09:30,980 --> 00:09:32,580 С какво се опита да го привлечеш? 157 00:09:32,860 --> 00:09:36,620 Миналата година имаше разследване на собственост на семейството му във Франция... 158 00:09:37,220 --> 00:09:39,380 именията, луксозните коли... 159 00:09:39,660 --> 00:09:42,140 и цяло състояние струва десетки милиони... 160 00:09:42,420 --> 00:09:46,220 изградена върху присвоени публични средства през годините на Кадафи 161 00:09:46,500 --> 00:09:48,340 Е, разследването закъса 162 00:09:48,620 --> 00:09:51,020 Подразбираше се, че трябва оставете Зианите на мира 163 00:09:51,300 --> 00:09:52,820 И ти отстъпи? 164 00:09:53,100 --> 00:09:54,600 Не отстъпих... 165 00:09:54,860 --> 00:09:57,820 но ни дадоха само двама офицери за цялото запитване 166 00:09:58,100 --> 00:09:59,600 Как бихме могли да стигнем някъде? 167 00:10:00,580 --> 00:10:02,700 Е, трябва да бягам. Имам изслушване 168 00:10:04,580 --> 00:10:06,380 - Успех, стари приятелю - благодаря ви 169 00:10:16,700 --> 00:10:18,860 Но защо да става публично достояние за банковия превод? 170 00:10:19,140 --> 00:10:22,060 Така той се паникьосва. Нищо друго няма да върне Зиани 171 00:10:22,340 --> 00:10:25,860 Но как? Ние го разследваме за GBH, а не за неговите финанси 172 00:10:26,140 --> 00:10:28,460 просто. Ние молим за допълнително обвинение 173 00:10:28,740 --> 00:10:30,380 Мачард никога не би позволил това 174 00:10:30,660 --> 00:10:34,060 Мачард не е единствената ни възможност. Можем да го заобиколим 175 00:10:34,340 --> 00:10:36,500 Заместник? Те трябва да са луди 176 00:10:36,780 --> 00:10:38,940 Ако се докоснем до сметките на Ziani, ще е война 177 00:10:39,220 --> 00:10:40,900 Карол, вече е война 178 00:10:41,180 --> 00:10:42,940 Просто трябва да изберем правилната страна 179 00:10:44,140 --> 00:10:46,180 Не забравяйте, че сте тук, за да ми помогнете... 180 00:10:46,460 --> 00:10:48,260 да не поема делото 181 00:10:49,620 --> 00:10:52,420 Съжалявам, ако прекалявам марката, зависи от вас 182 00:10:57,460 --> 00:10:59,100 И така, кой е заместителят? 183 00:11:18,500 --> 00:11:20,300 Ти ме изплаши, малка гаднярко 184 00:11:21,580 --> 00:11:23,080 остани с мен 185 00:11:40,140 --> 00:11:42,220 Ето, занеси го на Нико за анализ 186 00:11:43,180 --> 00:11:44,680 Добре, става 187 00:11:48,020 --> 00:11:49,660 Имат нужда от етикетиране 188 00:11:51,220 --> 00:11:52,720 И така, Карлсон каза ли „да“? 189 00:11:52,860 --> 00:11:53,900 Тя все още решава 190 00:11:54,180 --> 00:11:55,180 А Гилоу? 191 00:11:55,460 --> 00:11:57,380 Тя е най-добрият шанс, който има 192 00:11:57,660 --> 00:12:01,140 Синдикален адвокат би бил твърде уплашен за нарушаване на реда на кълване 193 00:12:01,420 --> 00:12:02,920 Това на Зак ли са? 194 00:12:03,060 --> 00:12:04,660 Да, взехме ги от Криминалистиката 195 00:12:05,340 --> 00:12:07,580 Но следсмъртно ще отнеме 48 часа 196 00:12:07,860 --> 00:12:09,460 Изглежда Зак е загинал при нападението 197 00:12:09,740 --> 00:12:12,660 Претърпял е 17 фрактури - всичко в лицето му, можеш ли да повярваш? 198 00:12:12,940 --> 00:12:14,440 И така, какво имаме? 199 00:12:14,580 --> 00:12:15,740 SIM карта 200 00:12:16,020 --> 00:12:18,900 Нико се вижда ако може да вземе нещо от него 201 00:12:23,460 --> 00:12:26,580 Пръстовият отпечатък, който намерихме в колата и на чехъла... 202 00:12:26,860 --> 00:12:28,360 ни доведе до Зак и Маруан 203 00:12:29,820 --> 00:12:32,100 Трябва да принадлежи на някого кой ги познава 204 00:12:33,660 --> 00:12:35,160 Кой сме пропуснали? 205 00:12:38,100 --> 00:12:39,600 мамка му 206 00:12:42,060 --> 00:12:45,020 Проверете всякакви доказателства за ДНК и отпечатъци 207 00:12:46,620 --> 00:12:48,120 Ще видим 208 00:12:49,740 --> 00:12:51,240 да вървим 209 00:12:58,260 --> 00:12:59,460 Господа... 210 00:12:59,740 --> 00:13:02,180 кажи на съдията Искам да говоря с моя клиент... 211 00:13:03,220 --> 00:13:04,900 и бих искал да му свалят белезниците 212 00:13:05,180 --> 00:13:06,940 чакай Никога не съм искал помощта ти 213 00:13:07,700 --> 00:13:10,140 И аз се радвам да те видя. Лора ме изпрати 214 00:13:10,900 --> 00:13:12,400 за какво става въпрос 215 00:13:13,100 --> 00:13:14,600 Солидарност между вдовиците 216 00:13:14,740 --> 00:13:17,900 Вашето изслушване е след 20 минути, но ако предпочитате да го крилите... 217 00:13:19,500 --> 00:13:21,000 добре давай напред 218 00:13:28,020 --> 00:13:29,520 благодаря 219 00:13:30,380 --> 00:13:32,660 ако не промениш стратегията си... 220 00:13:32,940 --> 00:13:34,060 ти си готов 221 00:13:34,340 --> 00:13:37,620 Трябва да им го кажеш вашите началници одобриха вашите методи 222 00:13:38,380 --> 00:13:39,880 Аз не съм трева 223 00:13:41,140 --> 00:13:43,300 Какво бихте казали на заподозрян кой казва това? 224 00:13:43,580 --> 00:13:45,540 Че той е единственият кой ще влезе в затвора 225 00:13:45,820 --> 00:13:47,320 Същото и за вас 226 00:13:48,340 --> 00:13:50,460 Алфонсо трябва да слезе, не моите началници 227 00:13:51,260 --> 00:13:53,580 Алфонсо има запис което те уличава 228 00:13:54,620 --> 00:13:56,980 Единственият начин да се обърнат нещата е да кажа защо... 229 00:13:57,260 --> 00:13:59,380 и за кого използвали сте тези тракери 230 00:14:00,140 --> 00:14:02,380 Не се опитвай да ме използваш да очернят полицията 231 00:14:02,660 --> 00:14:05,340 Ако питате мен, това е полицията които те мажат 232 00:14:06,100 --> 00:14:08,380 Използвали са те. Сега те те изоставят 233 00:14:09,300 --> 00:14:11,540 Докога ще им позволиш ходи по теб? 234 00:14:20,980 --> 00:14:23,140 Г-н Жил Ескофие... 235 00:14:23,420 --> 00:14:26,540 ти си роден на 22 януари 1969 г. в Орлан... 236 00:14:26,820 --> 00:14:28,320 неженен си... 237 00:14:28,420 --> 00:14:31,420 и живеете на Rue de Douai 28 в 9-ти район 238 00:14:31,700 --> 00:14:32,700 точно така 239 00:14:32,980 --> 00:14:35,340 Г-н Ескофие, Смятам да те разследвам... 240 00:14:35,620 --> 00:14:39,180 за конспирация, боравене stolen goods as part of a gang... 241 00:14:39,460 --> 00:14:40,960 и нахлуване в личния живот 242 00:14:41,060 --> 00:14:43,420 Може да ми отговорите на въпросите... 243 00:14:43,700 --> 00:14:46,300 мълчи, или говорете свободно, ако желаете 244 00:14:47,660 --> 00:14:49,160 давай напред 245 00:14:49,500 --> 00:14:53,380 Вече ме обвиниха в манипулиране откраднати стоки и нарушаване на личния живот... 246 00:14:53,660 --> 00:14:56,580 но да се хвърли в конспирация на всичко отгоре... 247 00:14:57,820 --> 00:15:00,420 Не питам за твоето мнение, но за решение 248 00:15:01,580 --> 00:15:04,140 Ваша Чест, моят клиент ще ви отговори... 249 00:15:04,420 --> 00:15:06,420 но първо, позволи ми да ти напомня... 250 00:15:06,700 --> 00:15:10,500 че конспирацията е безсмислена, всеобхватен израз 251 00:15:10,780 --> 00:15:13,260 Що се отнася до обработката на откраднати стоки като част от банда... 252 00:15:13,540 --> 00:15:15,900 доколкото виждам, няма банда 253 00:15:16,540 --> 00:15:18,540 Освен моя клиент, който е тук днес 254 00:15:18,820 --> 00:15:22,780 Г-жо Карлсон, трябва да се обърнете тези жалби до законодателя 255 00:15:23,060 --> 00:15:25,580 Що се отнася до мен, Имам достатъчно доказателства... 256 00:15:25,860 --> 00:15:29,020 да преследвате вашия клиент по точките, които споменах 257 00:15:29,740 --> 00:15:33,620 Като се започне с допускането му за използване на нерегламентирани тракери... 258 00:15:33,900 --> 00:15:35,740 на скутери със съмнителен произход 259 00:15:36,380 --> 00:15:40,620 Моят клиент призна, че използва методи, поискани от неговите началници... 260 00:15:40,900 --> 00:15:44,420 за бързи резултати, което едва ли е признание за вина 261 00:15:44,700 --> 00:15:47,700 Сега, ако вярвате, че това е достатъчно за доказване на престъплението... 262 00:15:47,980 --> 00:15:50,180 тогава със сигурност, неговите началници са били съучастници 263 00:15:51,140 --> 00:15:53,060 Получихте ли писмена заповед... 264 00:15:53,340 --> 00:15:54,840 да използвам тези тракери? 265 00:15:54,980 --> 00:15:56,100 Написано? не 266 00:15:56,380 --> 00:15:58,260 Неговите началници са внимателни така 267 00:15:58,940 --> 00:16:00,940 Но имаме статии във вестниците... 268 00:16:01,220 --> 00:16:04,060 заявявайки, че комисарят и командира... 269 00:16:04,340 --> 00:16:05,980 са отговаряли за случая... 270 00:16:06,260 --> 00:16:08,740 и че са го нарекли "високо ефективен" 271 00:16:09,020 --> 00:16:10,520 тук го пише 272 00:16:10,940 --> 00:16:12,440 да видим... 273 00:16:13,860 --> 00:16:15,940 Да, хвалят резултата... 274 00:16:16,220 --> 00:16:18,380 но не и средствата използвани за постигането му 275 00:16:19,660 --> 00:16:21,160 откъде знаеш 276 00:16:21,620 --> 00:16:24,580 Попитайте ги. Имам конфронтация с моя клиент 277 00:16:25,700 --> 00:16:27,200 Не може да си сериозен 278 00:16:27,300 --> 00:16:29,580 Ако откажеш, Ще отида в Апелативния съд 279 00:16:32,420 --> 00:16:34,380 Можете да си губите времето, ако желаете 280 00:16:34,660 --> 00:16:37,540 Междувременно вашият клиент се разследва... 281 00:16:37,820 --> 00:16:40,420 и ще бъде поставен под съдебен надзор 282 00:16:42,220 --> 00:16:43,720 Няма да бъдеш задържан... 283 00:16:43,820 --> 00:16:46,900 но по време на запитването може и да не изпълняваш задълженията си... 284 00:16:47,180 --> 00:16:48,820 нито да виждате колегите си 285 00:17:03,740 --> 00:17:05,240 влизай 286 00:17:08,140 --> 00:17:10,340 - Здравей, Робън - Здравей, Ригис 287 00:17:10,620 --> 00:17:12,180 Благодаря, че ме видя толкова бързо 288 00:17:12,460 --> 00:17:14,780 Не е като нареждат се отвън 289 00:17:16,340 --> 00:17:17,840 Седнете 290 00:17:22,900 --> 00:17:24,940 Благодаря ти за картичката 291 00:17:26,540 --> 00:17:28,040 Никога не пропускате година 292 00:17:28,660 --> 00:17:30,160 И ти си единственият 293 00:17:30,540 --> 00:17:32,780 не ми казвай липсват ти колегите 294 00:17:33,820 --> 00:17:35,320 Не, просто ми липсва работата 295 00:17:36,660 --> 00:17:38,220 Почти нямам случаи... 296 00:17:39,100 --> 00:17:41,020 и няма какво да правя с моите дни... 297 00:17:41,300 --> 00:17:43,780 всичко, защото няма да пикая в същия съд като тях 298 00:17:44,940 --> 00:17:47,100 Но вие не сте тук да изслуша моите оплаквания 299 00:17:47,700 --> 00:17:49,200 какво ти трябва 300 00:17:49,580 --> 00:17:54,500 Допълнителен обвинителен акт, свързан с финансов въпрос в чувствителен случай 301 00:17:54,780 --> 00:17:56,620 Вижте дали смятате, че е оправдано 302 00:17:56,900 --> 00:17:59,580 Ако не беше оправдано нямаше да дойдеш тук 303 00:17:59,860 --> 00:18:01,360 Все пак погледнете 304 00:18:01,780 --> 00:18:03,580 Но първо ми кажи... 305 00:18:03,860 --> 00:18:07,340 ще вбеси ли Мачард ако подпиша обвинителния акт? 306 00:18:08,020 --> 00:18:09,520 Меко казано 307 00:18:09,980 --> 00:18:11,480 Хубаво нещо също! 308 00:18:13,980 --> 00:18:15,660 Съдията не искаше да чуе нищо от това 309 00:18:15,940 --> 00:18:18,340 Тя го постави под съдебен надзор 310 00:18:19,060 --> 00:18:21,300 Никой не може да говори с него, или дори да го видите 311 00:18:22,140 --> 00:18:23,640 Здравейте, г-жо Карлсон 312 00:18:24,140 --> 00:18:26,660 Но аз ще го направя апелативният съд... 313 00:18:26,940 --> 00:18:28,820 да поискаш конфронтация... 314 00:18:29,100 --> 00:18:32,060 с Хервил, командира и комисаря 315 00:18:32,340 --> 00:18:33,840 Те ще му бъдат бесни 316 00:18:33,980 --> 00:18:36,220 Моята работа е да го пазя от затвора 317 00:18:36,500 --> 00:18:39,700 Ако го понижат до служба по движението, това не е моя работа 318 00:18:39,980 --> 00:18:41,820 Но ако спечелиш конфронтацията... 319 00:18:42,700 --> 00:18:44,420 кариерата му ще бъде съсипана 320 00:18:45,940 --> 00:18:48,740 честно казано, конфронтацията е блъф 321 00:18:49,020 --> 00:18:50,780 Надявам се те първи да се откажат 322 00:18:54,220 --> 00:18:55,720 съжалявам 323 00:18:59,420 --> 00:19:00,920 това е от криминалистиката 324 00:19:01,220 --> 00:19:02,720 Те провериха нещата на Зак 325 00:19:02,860 --> 00:19:05,300 Имаше малко хартия с включени времена за камиони 326 00:19:05,580 --> 00:19:08,020 Отпечатък върху него съвпада с един от друго местопрестъпление... 327 00:19:08,860 --> 00:19:11,060 отпечатъкът върху пантофа на Луси 328 00:19:11,340 --> 00:19:12,840 По дяволите 329 00:19:13,060 --> 00:19:14,560 Нека да видя 330 00:19:15,980 --> 00:19:17,480 това е страхотно 331 00:19:19,780 --> 00:19:22,420 Тинтин, да вървим транспортната фирма. бързо! 332 00:19:23,260 --> 00:19:24,760 Съжалявам, трябва да тръгваме 333 00:19:27,340 --> 00:19:29,260 JP ще ви изпрати. съжалявам 334 00:19:41,500 --> 00:19:43,000 - Здравейте, сър - здравей 335 00:19:43,220 --> 00:19:45,980 Главен инспектор Берто, CID. може ли да говорим с теб 336 00:19:46,260 --> 00:19:47,820 да за какво? 337 00:19:48,100 --> 00:19:49,600 За обира на камиона 338 00:19:49,740 --> 00:19:51,240 О, да, храната 339 00:19:51,300 --> 00:19:55,180 Крадците имаха график, и бихме искали да знаем как са го получили 340 00:19:56,060 --> 00:19:57,580 нямам представа 341 00:19:57,860 --> 00:20:00,020 Вижте, някой от вас е съучастник... 342 00:20:00,300 --> 00:20:02,140 или някой дойде тук, за да го вземе 343 00:20:03,060 --> 00:20:04,560 Виж, аз... 344 00:20:04,620 --> 00:20:06,420 това е добре Ще проверим видеонаблюдението 345 00:20:08,460 --> 00:20:10,900 Може ли да видим кадрите? да, да 346 00:20:11,180 --> 00:20:12,680 последвайте ме 347 00:20:14,380 --> 00:20:15,880 Малко назад 348 00:20:18,740 --> 00:20:20,780 Спрете. коя е тя 349 00:20:22,700 --> 00:20:25,620 Това е момиче който дойде да търси работа 350 00:20:25,900 --> 00:20:27,400 Но тя бързо си тръгна 351 00:20:27,820 --> 00:20:29,320 Давай малко напред 352 00:20:32,260 --> 00:20:33,020 Спрете 353 00:20:33,300 --> 00:20:36,180 Сигурен ли си, че си е тръгнала? Тази кола не е мръднала от 15 минути 354 00:20:39,180 --> 00:20:41,420 Какво правеше тя 15 минути? 355 00:20:41,700 --> 00:20:43,200 аз не знам 356 00:20:43,780 --> 00:20:45,300 Бях заета с работа 357 00:20:45,580 --> 00:20:47,100 Бъдете честни или ще ви арестуваме 358 00:20:48,620 --> 00:20:50,300 Вкара ли гол с това момиче? 359 00:20:52,220 --> 00:20:55,100 - Отговори или идваш с нас - Чакай, чакай 360 00:20:55,380 --> 00:20:57,020 Тя ме поведе 361 00:20:57,300 --> 00:20:59,540 - Мислех си... - Какво си помисли? 362 00:21:00,260 --> 00:21:02,620 - Какво искаше? - Тя искаше работа 363 00:21:02,900 --> 00:21:04,400 Казах, че не зависи от мен... 364 00:21:04,580 --> 00:21:07,340 но тя настоя да таксува телефона й в офиса 365 00:21:07,940 --> 00:21:09,700 - И ти я пусна? - да 366 00:21:09,980 --> 00:21:13,220 Отидох да видя какво е намислила, и тя на практика скочи върху мен 367 00:21:14,300 --> 00:21:17,460 - И не можахте да устоите? - Тя се задъхваше за това, кълна се 368 00:21:20,020 --> 00:21:23,180 Е, това е очевидно от начинът, по който тя бяга 369 00:21:23,460 --> 00:21:24,960 Можете ли да увеличите чинията? 370 00:21:34,300 --> 00:21:36,860 JP, Лора е. Можете ли да ми проверите чинията? 371 00:21:37,140 --> 00:21:39,460 4583, Лима, Квебек, 93 372 00:21:39,740 --> 00:21:41,240 Да, ще чакам 373 00:21:41,820 --> 00:21:43,320 Ще вземем копие от това 374 00:21:45,420 --> 00:21:46,920 да 375 00:21:47,580 --> 00:21:49,080 добре благодаря 376 00:21:49,980 --> 00:21:51,480 Това е фалшива чиния 377 00:21:51,740 --> 00:21:54,780 добре Елате с нас и ни кажете какво стана с момичето 378 00:21:55,060 --> 00:21:56,560 хайде 379 00:22:11,060 --> 00:22:14,060 - Къде бяхте? Оставих съобщение - Какво правиш тук? 380 00:22:14,820 --> 00:22:17,100 Трябваше ли да чуя за оплакването ми досега? 381 00:22:18,300 --> 00:22:19,800 аз не знам 382 00:22:21,900 --> 00:22:22,860 добре ли си 383 00:22:23,140 --> 00:22:24,640 Добре 384 00:22:25,140 --> 00:22:26,860 Изнервен съм и имам нужда от душ 385 00:22:27,140 --> 00:22:28,640 това е всичко 386 00:22:31,740 --> 00:22:33,860 Ще проверя жалбата ви и да ви уведомя 387 00:22:35,780 --> 00:22:37,280 добре 388 00:22:37,900 --> 00:22:39,400 - благодаря - чао 389 00:23:32,660 --> 00:23:33,700 излизаш ли 390 00:23:33,980 --> 00:23:35,480 да 391 00:23:36,380 --> 00:23:38,900 - Облечени ли сте вече? - Не исках да те будя 392 00:23:42,380 --> 00:23:44,740 - Ще се срещнем ли пак? - Искаш ли? 393 00:23:47,820 --> 00:23:50,100 - Тогава по-добре да тръгвам - Не. Остани 394 00:23:53,980 --> 00:23:55,480 да искам да 395 00:23:57,540 --> 00:23:59,660 - Ще ти се обадя, става ли? - Добре 396 00:24:14,580 --> 00:24:16,100 Това е Джибрил. трябва да поговорим 397 00:24:16,820 --> 00:24:20,620 И мислите, че отпечатъците чехълът на момичето принадлежи на нея? 398 00:24:20,900 --> 00:24:21,860 Да, трябва да го направят 399 00:24:22,140 --> 00:24:24,420 Съвпадат с тези на хартията, върху която е писала 400 00:24:25,220 --> 00:24:28,260 Млада жена на такова жестоко местопрестъпление... 401 00:24:29,380 --> 00:24:31,260 - Идентифицирахте ли я? - Още не 402 00:24:32,020 --> 00:24:34,700 Табелката е фалшива, но Джаулин може да я познае 403 00:24:37,580 --> 00:24:41,660 Лор, когато за последен път говорих с Джаулин, нещо, което каза, ме обърка 404 00:24:42,620 --> 00:24:44,120 На рождения ден на Люси... 405 00:24:44,460 --> 00:24:46,980 На Сандрин беше изпратен колет в публикацията... 406 00:24:47,260 --> 00:24:48,760 който дойде от затвора... 407 00:24:48,980 --> 00:24:51,180 и тя го изхвърли без да го отваряте 408 00:24:52,300 --> 00:24:53,800 От кого беше? 409 00:24:53,940 --> 00:24:56,100 Първо си помислих, че е Зак... 410 00:24:56,380 --> 00:24:58,980 но проверих, и между 2010 и 2011 г. 411 00:24:59,260 --> 00:25:00,760 Зак не беше в затвора 412 00:25:02,900 --> 00:25:04,940 може и да няма връзка... 413 00:25:05,220 --> 00:25:07,220 но имайте това предвид, за всеки случай 414 00:25:09,140 --> 00:25:10,640 добре 415 00:25:16,140 --> 00:25:17,100 Благодаря ти, Лор 416 00:25:17,380 --> 00:25:20,420 Благодарение на вас мисля, че можем да може да намери виновника 417 00:25:20,700 --> 00:25:22,200 Сандрин и Луси го заслужават 418 00:25:23,140 --> 00:25:24,640 надявам се 419 00:25:34,140 --> 00:25:35,640 аз не я познавам 420 00:25:40,020 --> 00:25:41,520 Огледайте се добре 421 00:25:49,300 --> 00:25:50,800 Полагайте усилия 422 00:25:51,220 --> 00:25:52,780 Искаш ли да положа усилия? 423 00:25:54,540 --> 00:25:57,020 От колко време съм затворен тук заради теб? 424 00:25:57,860 --> 00:26:00,700 Трябва да съм със сина си, играейки с него, държейки го... 425 00:26:00,980 --> 00:26:03,300 без да гледам тъпите ти снимки 426 00:26:09,780 --> 00:26:11,860 Опитваме се да намерим убиеца, Г-н Джаулин 427 00:26:12,140 --> 00:26:14,700 Първо беше Зак, сега това момиче. Решете се 428 00:26:22,980 --> 00:26:26,780 Споменахте колет, който е дошъл за Сандрин, когато Луси беше малка 429 00:26:27,060 --> 00:26:28,580 Имате ли представа от кого е? 430 00:26:28,860 --> 00:26:31,780 Сандрин прекъсна старите си приятели. Никога не сме говорили за това 431 00:27:49,380 --> 00:27:51,420 Това е Кристин. Оставете съобщение 432 00:27:52,100 --> 00:27:54,060 Да, Кристин, това е Лор 433 00:27:54,340 --> 00:27:55,840 Съжалявам, знам, че е късно 434 00:27:56,060 --> 00:27:57,560 Просто исках да кажа... 435 00:27:58,220 --> 00:28:00,380 аз съм виновен че Тинтин никога не е у дома 436 00:28:02,020 --> 00:28:03,520 Карам го да работи здраво... 437 00:28:03,660 --> 00:28:06,260 но знам, че наистина иска да съм с теб... 438 00:28:06,980 --> 00:28:08,480 и децата 439 00:28:09,220 --> 00:28:10,740 не се ядосвай Обади му се 440 00:28:11,940 --> 00:28:13,440 Вие сте неговото семейство 441 00:28:14,100 --> 00:28:15,600 Обади му се 442 00:28:50,980 --> 00:28:53,140 - Добре? - Къде бяхте? 443 00:28:53,860 --> 00:28:55,360 Отстраниха ме 444 00:28:55,540 --> 00:28:56,620 какво стана 445 00:28:56,900 --> 00:28:58,860 Нещо, не е твой проблем 446 00:28:59,980 --> 00:29:01,480 Чухте ли за Зак? 447 00:29:01,740 --> 00:29:03,340 Не, не мога да говоря с колегите си 448 00:29:03,620 --> 00:29:04,740 Той никога не е свършил работата 449 00:29:05,020 --> 00:29:07,620 Разбиха му главата, и Бенсимон избяга 450 00:29:07,780 --> 00:29:09,280 мамка му 451 00:29:09,380 --> 00:29:13,460 Приятелю, нервен съм, ако Бенсимон установява, че съм доносил. аз съм мъртъв 452 00:29:17,820 --> 00:29:21,100 Има някои сенчести типове извън бара. не ми харесва 453 00:29:21,380 --> 00:29:23,860 - Какви типове? - Не можах да видя лицата им 454 00:29:24,140 --> 00:29:26,100 Аз и Синди имаме нужда от място, където да се скрием 455 00:29:26,380 --> 00:29:29,100 Не. Ако изчезнеш това означава, че ти си доносникът 456 00:29:31,580 --> 00:29:33,080 Ще проверя тези типове 457 00:29:33,220 --> 00:29:34,720 Чакай тук. ще се върна 458 00:29:34,900 --> 00:29:36,400 добре 459 00:29:50,660 --> 00:29:52,160 Хей, дами 460 00:29:53,660 --> 00:29:55,160 давай Бъдете добри 461 00:30:26,580 --> 00:30:30,060 здрасти Аз живея горе, и блокираш входа 462 00:30:30,340 --> 00:30:32,140 всичко е наред няма да съм тук дълго 463 00:30:32,420 --> 00:30:34,100 Мръдни или ще извикам полицията 464 00:30:39,340 --> 00:30:40,840 Аз съм полицията 465 00:30:41,300 --> 00:30:42,800 Сега се разкарай 466 00:30:43,580 --> 00:30:45,080 добре 467 00:30:53,740 --> 00:30:55,240 Те са медници 468 00:30:55,780 --> 00:30:57,280 Вероятно криминалният отдел 469 00:30:57,300 --> 00:30:58,800 Какво искат тези копета? 470 00:30:59,060 --> 00:31:01,300 Никой няма да те убие с тях навън 471 00:31:02,780 --> 00:31:04,280 трябва да тръгвам Ще се видим по-късно 472 00:31:09,220 --> 00:31:12,700 И така, прокурорът заключава, че... 473 00:31:12,980 --> 00:31:15,940 тази конфронтация няма да е от полза по никакъв начин... 474 00:31:16,620 --> 00:31:18,300 в установяването на истината 475 00:31:19,060 --> 00:31:20,560 Можете да говорите, г-жо Карлсон 476 00:31:20,700 --> 00:31:22,300 Ваше преклонение, както знаете... 477 00:31:22,580 --> 00:31:25,660 Член 450-1 гласи... 478 00:31:25,940 --> 00:31:29,780 че конспирацията изисква ан споразумение между няколко лица 479 00:31:30,380 --> 00:31:32,140 И както сигурно сте забелязали... 480 00:31:32,420 --> 00:31:36,540 съдията няма намерение да разследвам всеки, освен моя клиент 481 00:31:36,820 --> 00:31:39,140 Клиентът ми беше поръчан от началниците си... 482 00:31:39,420 --> 00:31:41,780 да се разделим, възможно най-бързо... 483 00:31:42,060 --> 00:31:44,900 мрежа от крадци на бижута работещи на скутери 484 00:31:45,180 --> 00:31:48,380 Както знаете, вие хващате мухи с мед, а не с оцет 485 00:31:48,660 --> 00:31:52,020 Ако очаквате полиция за постигане на резултати за рекордно кратко време... 486 00:31:52,300 --> 00:31:55,380 трябва да приемеш че определени правила ще бъдат огънати 487 00:31:55,660 --> 00:31:58,300 Началниците на клиента ми са били наясно с това... 488 00:31:58,580 --> 00:32:02,220 така че ако клиентът ми е престъпник, те са били негови съучастници 489 00:32:03,020 --> 00:32:06,220 Като се започне от прекия му началник Началник Ервил... 490 00:32:06,500 --> 00:32:11,060 последвано от Командирът на националната полиция Леноар... 491 00:32:11,340 --> 00:32:14,860 и лидерът на това опасна банда, комисар Фукарт 492 00:32:15,140 --> 00:32:18,540 Главните шефове на CID, Ваше преклонение 493 00:32:19,300 --> 00:32:21,380 Съдията е обвързан да разследвам... 494 00:32:21,660 --> 00:32:23,940 все пак отказва да проведем конфронтация... 495 00:32:24,220 --> 00:32:26,260 между моя клиент и неговите началници 496 00:32:26,540 --> 00:32:28,040 Но това е единственият начин... 497 00:32:28,300 --> 00:32:30,820 за да докажа, че клиентът ми просто сервираше... 498 00:32:31,100 --> 00:32:33,100 хората, които имаха взе решението 499 00:32:33,380 --> 00:32:35,180 Това е причината, Ваше преклонение... 500 00:32:35,460 --> 00:32:37,420 защо настоявам за конфронтация 501 00:32:37,700 --> 00:32:40,540 благодаря Решение ще бъде достигнат този следобед 502 00:32:40,820 --> 00:32:44,140 Съдът ще даде почивка преди да преминете към следващия случай 503 00:32:44,380 --> 00:32:45,880 Всички стават 504 00:32:53,540 --> 00:32:56,060 Давам ти бюро в красив офис... 505 00:32:56,340 --> 00:32:58,900 заобиколен от почитатели, и никога не си там 506 00:32:59,180 --> 00:33:00,680 какво искаш 507 00:33:00,700 --> 00:33:03,460 Вашите съдии са намерили начин да промие Зиани 508 00:33:04,220 --> 00:33:07,620 Старият Морис ще получи пристъп когато разбере, че си прав 509 00:33:08,540 --> 00:33:10,580 Съдиите са замръзнали Сметките на Зиани... 510 00:33:11,420 --> 00:33:14,900 включително този, който ще се използва за транзакция следващата седмица 511 00:33:15,580 --> 00:33:17,540 Каква е сделката за следващата седмица? 512 00:33:18,660 --> 00:33:21,140 Споразумение позволявайки на френски корпорации... 513 00:33:21,420 --> 00:33:23,500 да се установи в Либия и стимулиране на икономиката 514 00:33:23,780 --> 00:33:25,280 Но има една уловка 515 00:33:26,140 --> 00:33:28,460 Либия само ще подпише ако Франция пренебрегне... 516 00:33:28,740 --> 00:33:31,100 неправомерно придобитите печалби от годините на Кадафи 517 00:33:31,380 --> 00:33:33,020 А ако сметките са замразени? 518 00:33:33,300 --> 00:33:36,700 Без подпис и Франция губи пазар на стойност стотици милиони 519 00:33:38,460 --> 00:33:40,060 Жозефин... 520 00:33:40,340 --> 00:33:42,260 бихте могли да ни помогнете за да получите тези пари 521 00:33:43,180 --> 00:33:45,860 Ако ще го взема отново във врата, забрави 522 00:33:46,140 --> 00:33:49,100 Игнорирайте Морис. Той те унижи защото е ревнив 523 00:33:49,820 --> 00:33:53,700 Той мрази търговското право. Искаше да стане адвокат по наказателни дела 524 00:33:54,500 --> 00:33:56,940 Той е разглезено дете, и за разлика от теб... 525 00:33:57,220 --> 00:33:59,060 той няма представа как да използва гнева си 526 00:34:00,540 --> 00:34:02,260 Какво знаеш за гнева ми? 527 00:34:02,540 --> 00:34:04,040 Повече, отколкото си мислите 528 00:34:06,180 --> 00:34:09,540 добре Ще помогна, но при едно условие... остави ме да продължа с това 529 00:34:09,820 --> 00:34:11,340 Това е всичко, което питам 530 00:34:12,860 --> 00:34:14,820 Колата ми чака отвън 531 00:34:22,980 --> 00:34:25,300 Трябва да сте гледали това видео 50 пъти 532 00:34:26,060 --> 00:34:28,420 - Премини към нещо друго - Като какво? 533 00:34:28,700 --> 00:34:30,740 аз не знам Върнете се на изходна позиция 534 00:34:31,020 --> 00:34:33,140 - Кристин е долу - Да, точно така 535 00:34:33,420 --> 00:34:34,920 Не, наистина 536 00:34:39,820 --> 00:34:41,320 какво чакаш 537 00:34:43,180 --> 00:34:44,780 добре ли съм Груб ли изглеждам? 538 00:34:46,180 --> 00:34:47,680 Изглеждаш страхотно 539 00:34:50,860 --> 00:34:52,580 Може ли тя да ни върне колата? 540 00:34:52,860 --> 00:34:54,360 ядосвай се 541 00:35:17,100 --> 00:35:18,600 липсваше ми 542 00:35:20,100 --> 00:35:21,600 Аз също 543 00:35:21,980 --> 00:35:23,540 Липсваш ми от доста време 544 00:35:24,220 --> 00:35:25,900 И на децата ти липсваш 545 00:35:26,820 --> 00:35:28,660 Дори не бихте ги познали 546 00:35:28,940 --> 00:35:30,440 Знам, Кристин 547 00:35:30,660 --> 00:35:33,460 Не можем да продължаваме така. Искам нещата да се променят 548 00:35:34,500 --> 00:35:36,000 Аз също 549 00:35:37,020 --> 00:35:38,520 Затова съм тук 550 00:35:39,380 --> 00:35:40,880 напускам те 551 00:35:41,220 --> 00:35:42,720 какво? 552 00:35:42,860 --> 00:35:44,620 Свърши и ти го знаеш 553 00:35:44,900 --> 00:35:47,980 Не. Не можем просто да приключим така 554 00:35:48,260 --> 00:35:51,500 - Не може ли да поговорим? - Не мога да говоря 555 00:35:51,780 --> 00:35:53,780 Опитвал съм да говоря хиляди пъти 556 00:35:54,060 --> 00:35:55,580 Ще продам къщата 557 00:35:55,860 --> 00:35:58,820 Не, това е нелепо. къде ще отидеш 558 00:35:59,100 --> 00:36:00,060 А децата? 559 00:36:00,340 --> 00:36:03,340 Те ще дойдат с мен. Нашият влак тръгва след два часа 560 00:36:03,620 --> 00:36:07,740 - Не можеш да си тръгнеш просто така - Какво значение има как ще си тръгна? 561 00:36:09,980 --> 00:36:11,480 пазете се 562 00:36:28,460 --> 00:36:29,960 Том, виж това 563 00:36:36,740 --> 00:36:38,300 Какво пише на тази табела? 564 00:36:39,500 --> 00:36:41,980 4538, IQ, 93 565 00:36:42,260 --> 00:36:43,340 добре... 566 00:36:43,620 --> 00:36:45,120 и тук? 567 00:36:46,180 --> 00:36:47,680 4583 568 00:36:49,020 --> 00:36:51,220 4583 и 4538 отпред 569 00:36:52,900 --> 00:36:54,400 Чакай там 570 00:37:00,060 --> 00:37:01,020 не нищо 571 00:37:01,300 --> 00:37:03,740 Това е невъзможно. Опитайте отново няма нищо 572 00:37:07,420 --> 00:37:09,500 - Фалшиво е - Майната му. Не го вярвам 573 00:37:10,060 --> 00:37:11,660 Мислех, че имаме нещо 574 00:37:12,500 --> 00:37:14,620 4538, 4583... 575 00:37:15,940 --> 00:37:16,980 чакай... 576 00:37:17,260 --> 00:37:18,860 как да фалшифицирам чиния? 577 00:37:20,660 --> 00:37:21,660 три... 578 00:37:21,940 --> 00:37:24,260 Той направи тройката в осмица, но се обърка 579 00:37:24,540 --> 00:37:27,980 Истинската табела е 4533, но човекът получих цифрите отзад напред 580 00:37:28,260 --> 00:37:29,760 4533 581 00:37:31,140 --> 00:37:32,940 Да, това е всичко 582 00:37:33,220 --> 00:37:35,540 Поло е 2001г. По дяволите, откраднато е 583 00:37:35,820 --> 00:37:38,900 беше откраднато от Клара Потие в имението Етоал, Бобини 584 00:37:40,020 --> 00:37:41,740 Имението Етоал? 585 00:37:42,020 --> 00:37:45,660 Там намерихме детето който живееше при семейство Делорм 586 00:37:45,940 --> 00:37:48,340 - Помниш ли? Карън... - Карън Хоарау 587 00:37:49,460 --> 00:37:50,960 Карен Хоарау 588 00:37:52,140 --> 00:37:54,100 Тинтин, отиваме в Бобини 589 00:37:55,300 --> 00:37:56,800 Шефе? 590 00:37:58,700 --> 00:38:00,620 Какво ще правиш с Gilou? 591 00:38:00,900 --> 00:38:04,340 Първо, ще имам наклонена черта. тогава, Ще отида да видя комисаря. добре? 592 00:38:04,620 --> 00:38:07,860 да Но трябва да знаете няма да го оставим да понесе рап сам 593 00:38:08,620 --> 00:38:10,120 Само за да сме наясно 594 00:38:12,460 --> 00:38:14,060 добре Карен Хоарау 595 00:38:14,340 --> 00:38:17,020 Тинтин, Джей Пи, отиваме в Бобини. Размърдай се 596 00:38:21,460 --> 00:38:22,960 да 597 00:38:26,220 --> 00:38:27,720 Леноар 598 00:38:27,900 --> 00:38:28,660 Хервил 599 00:38:28,940 --> 00:38:30,440 - Комисар - Моля, седнете 600 00:38:32,860 --> 00:38:35,580 Добре, нека не се заяждаме 601 00:38:36,780 --> 00:38:38,580 Тук всички сме в топла вода 602 00:38:38,860 --> 00:38:41,460 Съдът обяви решението си 603 00:38:42,420 --> 00:38:45,940 Съдиите, които водят разследването ще разпита и тримата ни 604 00:38:47,300 --> 00:38:50,660 И както знаете, няма полза в опит да се измъкне от него 605 00:38:50,940 --> 00:38:53,340 Така че всички трябва разберете нашите истории... 606 00:38:53,620 --> 00:38:55,500 не мислите ли, началник? 607 00:38:55,780 --> 00:38:57,300 Абсолютно, г-н комисар 608 00:38:57,940 --> 00:38:59,980 Ако вашият офицер използва съмнителни методи... 609 00:39:00,260 --> 00:39:03,460 да разбиете пръстен от бижута крадци, това си е негова работа 610 00:39:03,740 --> 00:39:05,240 това не ни включва 611 00:39:05,420 --> 00:39:08,020 Методите му не изглеждаха да ви безпокоя по това време 612 00:39:08,300 --> 00:39:11,380 Не, но инспекторите са там да свърши работа. Те са за еднократна употреба 613 00:39:11,660 --> 00:39:13,860 Тогава можете да очаквате спад в цифрите 614 00:39:14,140 --> 00:39:17,540 Няма да намерите много хора готови да поемат рискове като Ескофие 615 00:39:17,820 --> 00:39:20,420 в момента, Повече се притеснявам за нас 616 00:39:21,420 --> 00:39:24,020 Всички знаем, че офицерите трябва да нарушават правилата 617 00:39:24,300 --> 00:39:26,220 Няма нужда да го крещите от покривите 618 00:39:26,500 --> 00:39:29,140 Значи ме молиш да... 619 00:39:30,020 --> 00:39:31,780 да изоставя моя инспектор? 620 00:39:32,060 --> 00:39:33,780 Моля те да бъдеш разумен 621 00:39:34,900 --> 00:39:36,400 Което ми напомня... 622 00:39:37,100 --> 00:39:40,260 Леноар каза, че мислиш да промените кариерата си 623 00:39:41,500 --> 00:39:43,820 Преследвахте специализирано звено, не беше ли ти 624 00:39:46,300 --> 00:39:48,380 Може да имам добри новини за вас 625 00:39:49,620 --> 00:39:51,420 Malencon напуска Armed Response 626 00:39:54,260 --> 00:39:56,700 Може би бихме могли да ви предложим напред 627 00:39:58,580 --> 00:40:02,140 При условие, че мълча пред съдията, това ли е? 628 00:40:02,420 --> 00:40:04,220 Това е просто официално споразумение 629 00:40:05,540 --> 00:40:07,040 Е, добре... 630 00:40:10,740 --> 00:40:12,900 Освен истинските ченгета не са ли хора като нас 631 00:40:14,740 --> 00:40:19,060 Те са тези, които получават ръцете си мръсен, докато въртим с пресата 632 00:40:21,700 --> 00:40:24,220 И така, повишение за шафтинг на офицер... 633 00:40:27,980 --> 00:40:31,100 Трябва да мога да се погледна в огледалото сутрин 634 00:40:31,380 --> 00:40:32,880 разбира се 635 00:40:33,620 --> 00:40:35,120 господа 636 00:40:41,980 --> 00:40:43,480 Той ме ядосва 637 00:41:47,780 --> 00:41:49,280 46, вляво 638 00:41:56,740 --> 00:41:58,620 Вие сте собственик на сиво Поло? 639 00:41:59,420 --> 00:42:00,580 Бях 640 00:42:00,860 --> 00:42:02,660 откраднат е преди две години 641 00:42:02,940 --> 00:42:04,660 намерено е. може ли да влезем 642 00:42:04,940 --> 00:42:06,440 наистина ли 643 00:42:07,460 --> 00:42:09,860 Не се ли чудеше какво стана с него 644 00:42:10,900 --> 00:42:12,400 да 645 00:42:13,500 --> 00:42:15,000 Игнорирайте бъркотията 646 00:42:20,700 --> 00:42:22,200 използван е при грабеж 647 00:42:22,740 --> 00:42:24,380 Моето поло? Съмнявам се 648 00:42:24,660 --> 00:42:26,160 защо е така 649 00:42:26,620 --> 00:42:29,340 Защото е безполезно. Искам да кажа, беше 650 00:42:30,740 --> 00:42:35,100 Кажи ми истината или ще те арестувам като съучастие във въоръжен грабеж 651 00:42:35,340 --> 00:42:37,620 - Какво? - Какво знаете за колата? 652 00:42:37,900 --> 00:42:39,460 Казах ти, откраднато е 653 00:42:39,740 --> 00:42:42,100 Какво знаете за колата? 654 00:42:46,260 --> 00:42:48,020 Загубих работата си преди две години 655 00:42:49,020 --> 00:42:50,620 Не ми трябваше кола... 656 00:42:50,900 --> 00:42:53,780 и не можех да си позволя бензина все пак 657 00:42:57,380 --> 00:43:00,020 рекламирах, но не можа да намери купувач 658 00:43:00,820 --> 00:43:01,580 така... 659 00:43:01,860 --> 00:43:04,940 Докладвах го и каза, че е откраднато 660 00:43:08,860 --> 00:43:11,140 Взех 600 евро от застраховката 661 00:43:14,100 --> 00:43:15,600 знаеш ли къде е 662 00:43:15,860 --> 00:43:17,360 На паркинга 663 00:43:17,980 --> 00:43:20,660 - Все още го използвам понякога - Laure, look at this 664 00:43:22,780 --> 00:43:27,380 Вижте. I found some weed, дизайнерски чанти, дизайнерски обувки... 665 00:43:29,300 --> 00:43:31,620 - What's this, madam? - Не знам 666 00:43:32,300 --> 00:43:35,140 Тя е пораснала. Тя не ми казва всичко 667 00:43:35,820 --> 00:43:37,940 - Как се казва дъщеря ви? - Kimberly 668 00:43:39,700 --> 00:43:41,540 - How old is she? - 20 669 00:43:41,820 --> 00:43:44,820 - What does she do? - Тя се обучава да работи в детски заведения 670 00:43:45,100 --> 00:43:46,600 She loves children 671 00:43:47,100 --> 00:43:51,620 Тя е стажант, който може да си позволи дизайнерски чанти и обувки? 672 00:43:54,020 --> 00:43:55,620 Имате ли скорошна снимка? 673 00:44:10,900 --> 00:44:12,400 Мобилен номер? 674 00:44:13,220 --> 00:44:15,140 - Дай ми телефона - Моля, мадам 675 00:44:15,420 --> 00:44:18,140 какво ще правиш Тя ми е дъщеря 676 00:44:19,380 --> 00:44:22,620 - Остави я на мира - всичко е наред. не се притеснявай 677 00:44:22,900 --> 00:44:24,400 it's all right 678 00:44:25,380 --> 00:44:26,880 Calm down, it's OK 679 00:44:33,300 --> 00:44:34,800 Тя е всичко, което имам 680 00:44:37,100 --> 00:44:39,220 ЕЛА СЕ У КЪЩИ СЕГА 681 00:44:46,380 --> 00:44:47,880 Г-жо Карлсон 682 00:44:48,180 --> 00:44:51,140 Предпочитам да използвам правилните канали, но като си тук... 683 00:44:51,860 --> 00:44:54,780 Трябва да ви уведомя Отхвърлям случая Ескофие 684 00:44:55,060 --> 00:44:57,660 And you don't have me да благодаря за това 685 00:44:57,940 --> 00:44:59,980 дойде от прокуратурата 686 00:45:00,260 --> 00:45:01,760 But keep that between us 687 00:45:02,500 --> 00:45:05,540 We'll continue pretending that the law is impartial 688 00:45:18,540 --> 00:45:20,820 it's a request to unfreeze Ziani's accounts 689 00:45:26,500 --> 00:45:29,500 Какво предлагате в замяна? 690 00:45:30,380 --> 00:45:31,500 A deal 691 00:45:31,780 --> 00:45:34,940 Размразявате сметките, and Ziani will come to see you 692 00:45:37,260 --> 00:45:39,380 How can I be sure he'll turn up? 693 00:45:39,660 --> 00:45:41,160 I say so 694 00:45:41,260 --> 00:45:43,420 Give me the money, and I'll give you Ziani 695 00:45:47,260 --> 00:45:51,220 We'll be requesting a committal order for breach of judicial supervision 696 00:45:52,020 --> 00:45:53,520 My client knows the risks 697 00:45:56,020 --> 00:45:57,580 And if we reject your offer? 698 00:45:58,300 --> 00:45:59,800 Защо би го направил? 699 00:46:00,260 --> 00:46:02,140 Мога да ти донеса Зиани на чиния 700 00:46:07,620 --> 00:46:09,140 Дай ми 24 часа 701 00:46:10,420 --> 00:46:11,920 Ще говоря с колегата 702 00:46:34,820 --> 00:46:36,420 У вас има бакъри 703 00:46:56,060 --> 00:46:57,560 ще млъкнеш ли 704 00:46:58,020 --> 00:46:59,820 Хей, не ми казвай да млъкна 705 00:47:00,100 --> 00:47:01,860 Просто спри да пееш, моля те 706 00:47:03,060 --> 00:47:04,560 Можете ли да получите това? 707 00:47:05,140 --> 00:47:06,660 - Някой чука - да 708 00:47:14,620 --> 00:47:17,460 - Прасетата са около апартамента ми - Какво забърка сега? 709 00:47:17,740 --> 00:47:19,240 Нищо не съм объркал 710 00:47:19,500 --> 00:47:22,260 - Трябва да се скриеш - Къде? Аз съм кльощав 711 00:47:22,540 --> 00:47:24,980 А какво да кажем за майка ми? Тя може сама да си купи бира 712 00:47:25,260 --> 00:47:26,900 Спрете го. Не помагаш 713 00:47:27,180 --> 00:47:29,180 ще се прибера вкъщи, само за да видят какво искат 714 00:47:30,020 --> 00:47:31,660 - Ти луд ли си? - Остани тук 715 00:47:31,940 --> 00:47:33,440 седнете 716 00:47:35,140 --> 00:47:37,300 - Махни се от мен - Фату, по дяволите 717 00:47:37,540 --> 00:47:38,700 успокой се 718 00:47:38,980 --> 00:47:41,900 Остани тук, става ли? Няма да се видиш с никого 719 00:47:42,180 --> 00:47:44,100 Не мърдай. Разбра ли? 720 00:47:44,380 --> 00:47:45,880 Разбра ли? 721 00:47:45,980 --> 00:47:47,480 Мисля, че тя го има 722 00:47:48,820 --> 00:47:50,320 Сега седнете 723 00:47:51,180 --> 00:47:53,100 Седни и млъкни като останалите от нас 724 00:47:53,780 --> 00:47:55,280 Тя ме навива 725 00:47:55,620 --> 00:47:57,120 За дяволите 726 00:47:58,100 --> 00:47:59,600 Какъв й е проблемът? 727 00:48:00,540 --> 00:48:02,040 мамка му 728 00:48:17,420 --> 00:48:18,920 къде е тя 729 00:48:25,820 --> 00:48:27,320 Спрете 730 00:48:31,660 --> 00:48:33,740 Ще си платиш за това какво правиш 731 00:48:40,540 --> 00:48:42,040 давай Атака 732 00:49:06,220 --> 00:49:08,300 Добре, тръгваме за проследяване на телефона й 733 00:49:09,220 --> 00:49:10,720 Вижте това 734 00:49:10,900 --> 00:49:12,400 Какво е? 735 00:49:19,180 --> 00:49:20,140 да вървим 736 00:49:20,420 --> 00:49:21,920 Ела с нас 737 00:49:48,220 --> 00:49:50,340 махни се махни се 738 00:49:54,420 --> 00:49:56,300 Търсихме това момиче 739 00:49:56,580 --> 00:49:58,100 - Какво стана? - Ухапвания от кучета 740 00:49:58,980 --> 00:50:00,620 Към ръцете, краката и лицето 741 00:50:01,260 --> 00:50:04,100 Тя имаше късмет. Една хапка до гърлото и тя щеше да умре 742 00:50:05,060 --> 00:50:06,560 добре Отведи я 743 00:50:07,260 --> 00:50:10,140 Хей, деца, не стойте там. давай Движете се 744 00:50:10,420 --> 00:50:11,920 Отървете се от тях 745 00:50:12,460 --> 00:50:13,960 Лор 746 00:50:14,100 --> 00:50:15,060 Той е собственикът на кучето 747 00:50:15,340 --> 00:50:18,740 Държи ги във фургон, ама някой пусни ги навън. така ли е 748 00:50:19,620 --> 00:50:22,780 Да, но не бях аз. Взеха ги. Не можах да се сдържа 749 00:50:23,060 --> 00:50:24,700 Може ли някой да влезе във вашия ван? 750 00:50:24,980 --> 00:50:26,940 Не. Крия ключовете на волана 751 00:50:27,220 --> 00:50:29,940 - Кой знае за тях? - Аз и който храни кучетата 752 00:50:30,220 --> 00:50:31,720 имена? 753 00:50:32,500 --> 00:50:35,340 Пазачът на номер 15, Нико и Карън... 754 00:50:36,780 --> 00:50:39,060 - Карън, кой? - Не знам 755 00:50:39,340 --> 00:50:41,780 Мога ли да намеря адвокат за кучетата? Ще видим 756 00:50:45,940 --> 00:50:47,060 Имаш предвид нея? 757 00:50:47,340 --> 00:50:48,840 да Това е Карън 758 00:50:48,890 --> 00:50:53,440 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0